6 gennaio 2010

Amori e pregiudizio - Min Jin Lee

Due amiche, e due storie parallele: Casey Han è una giovane coreana di seconda generazione, ambiziosa quanto insofferente delle regole sociali; Ella Shim, tipica bellezza orientale, sembra invece già calata in un ruolo di moglie e madre perfetta. "Amori e pregiudizio" insegue le alterne vicende sentimentali delle protagoniste, tra delusioni e nuove passioni, ricerca del successo e del riconoscimento sociale. Sullo sfondo, la vita della comunità coreana a New York, tanto integrata nel modello economico americano quanto diffidente di fronte ai costumi e alla morale del paese ospitante.

Recensione

Storie di amori e soldi, soprattutto soldi, all'interno della fiorente comunità coreana di New York City. Il libro paga sicuramente la scelta dell'editore italiano di modificare il titolo originale da Free Food for Millionaires (Cibo gratis per milionari) ad Amori e Pregiudizio, scelta che a mio parere è solamente mirata ad attirare ignari lettori di Jane Austen verso la copertina.

Innanzitutto, il libro fornisce una buona ricostruzione delle dinamiche interne ad una comunità formata da immigrati coreani di prima e seconda generazione, appartenenti già in patria a classi sociali diverse, con particolare attenzione a due ragazze, Casey Han ed Ella Shim, diverse per temperamento ed estrazione sociale.

La lettura coinvolge solo in alcuni punti e l'arrivo ad una conclusione è posticipato eccessivamente, rendendo quasi metà delle pagine del libro inutili allo sviluppo sia della trama, sia della personalità dei personaggi principali e dei comprimari. Tutto sommato un libro senza fama e senza gloria, di puro intrattenimento, un vero peccato per un libro che dalla quarta di copertina prometteva bene.

Giudizio:

+2stelle+

Dettagli del libro

  • Titolo: Amori e Pregiudizio
  • Titolo originale: Free Food for Millionaires
  • Autore: Min Jin Lee
  • Traduttore: Gaja Cenciarelli
  • Editore: Einaudi
  • Data di Pubblicazione: 2008
  • Collana: Stile Libero Big
  • ISBN-13: 9788806189891
  • Pagine: 686
  • Formato - Prezzo: Brossura - 19,50 Euro

3 Commenti a “Amori e pregiudizio - Min Jin Lee”

  • 6 gennaio 2010 13:56

    Un blog molto interessante per un amatore dei libri come me. Piacevolissimo vedere che il traduttore viene citato!!!
    Vincolo subito questo blog al mio, TRANSEÜNT QUE ALBIRA EL NORD (http://transeuntquealbiraelnord.blogspot.com/).
    E' stato un vero piacere scoprirlo.
    Saluti da Barcellona.

  • 6 gennaio 2010 15:36
    sakura87 says:

    Grazie mille per i complimenti e per l'affiliazione (ci attrezzeremo per fare altrettanto) da parte mia e del resto dello staff.

    Purtroppo non parlo il catalano (non mi dispiacerebbe), solo il castigliano, ma grazie a questo riesco a comprendere abbastanza bene i vostri articoli, quindi personalmente passerò senz'altro a leggere.

  • 7 gennaio 2010 01:31

    sentiti complimenti per il vostro blog collaborativo ;)
    buon fine settimana,
    Marco Michele
    CN

Posta un commento

 

La Stamberga dei Lettori Copyright © 2011 | Template design by O Pregador | Powered by Blogger Templates