tag:blogger.com,1999:blog-3326092292409679473.post5991773299831935201..comments2023-07-08T16:57:26.100+02:00Comments on La Stamberga dei Lettori: On The Road (Il "rotolo" del 1951) - Jack KerouacValettahttp://www.blogger.com/profile/00092406317986981723noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3326092292409679473.post-86291679471020392012014-10-03T12:08:09.328+02:002014-10-03T12:08:09.328+02:00"'Sulla strada' è effettivamente una ..."'Sulla strada' è effettivamente una storia noiosetta."<br />Opinione legittima, che personalmente non condivido: anch'io partivo abbastanza prevenuto (e non avevo letto il "Sulla strada" classico), e invece ne sono rimasto completamente rapito mentre lo traducevo. (A proposito: grazie per aver citato il nome del traduttore, è segno di un'attenzione purtroppo non comune per il nostro lavoro.)Michele P.https://www.blogger.com/profile/13673642988889551381noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3326092292409679473.post-14395891910441025232013-09-15T23:41:02.394+02:002013-09-15T23:41:02.394+02:00Ti direi di sì, fermo restando che per quanto piet...Ti direi di sì, fermo restando che per quanto pietra miliare della narrativa postmoderna 'Sulla strada' è effettivamente una storia noiosetta... sopravvivere alla prima lettura è dura, ripetere l'esperienza leggendo poi il Rotolo è un'impresa!<br />Potrei farla più facile e consigliare la visione del recente film... peccato anche questo sia noioso, oltre che improponibile, tacendo poi della Kristen Stewart.<br />Certo è che il Rotolo è per addetti ai lavori, e come prima esperienza con Kerouac può essere devastante.<br />Insomma... sì, meglio 'Sulla strada', prima. Tancredihttps://www.blogger.com/profile/16763977008806278182noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3326092292409679473.post-55471529544727023582013-09-15T16:33:54.420+02:002013-09-15T16:33:54.420+02:00Quindi, secondo te, conviene leggere prima 'Su...Quindi, secondo te, conviene leggere prima 'Sulla strada' e poi 'Il rotolo del 1951'?Maria Pisanihttps://www.blogger.com/profile/01017398689288657831noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3326092292409679473.post-5365146336465076452011-09-16T13:36:16.614+02:002011-09-16T13:36:16.614+02:00Sto leggendo questo libro in questo momento. Conco...Sto leggendo questo libro in questo momento. Concordo appieno con la vostra recensione. :)Danielahttps://www.blogger.com/profile/13241029207251908592noreply@blogger.com